Hej allihopa!

Det finns nyheter om filmen. Har ni redan sett den nya trailern?



Dessutom finns det nu också en del av titellåten.



Filmen närmar sig med stora steg och jag är verkligen spänd.

_________________
Moon Eternal, Make Up!

Ser verkligen lovande ut, något att se fram emot

_________________

Första filmen hade premiär nu 8 januari. Någon här som fördjupat sig i detta?

_________________

Sitter mest och försöker bli klok på om detta kommer att komma till internationell beskådan inom den närmsta tiden. De var väl rätt så snabba att få ut Crystal på stream om jag inte minns fel, fast biofilmer kanske är lite annat. Eller lär vi få vänta in en DVD/Bluray-release till våren?

Än är vi ju inte välkomna in i Japan så länge som Däremot har jag sett rykten om att NetFlix kanske ska visa en dubbad version av filmerna. En av de spanska dubbarna hade visst råkat försäga sig, men låter det vara osagt. Även om mitt spanska ordförråd finns kvar i huvudet någonstans så föredrag jag nog originalet

_________________

Kommer till Netflix 3 juni! Ryktet som du skrev om visade sig stämma:

http://sailormoonnews.com/2021/04/27/sa ... -june-3rd/

_________________

Nu börjar det likna något. För en som (pga tidsbrist) klarat sig utan Netflix... är det något man måste skaffa ett dyrt abonnemang på säg?

_________________

Då har vi Eternal på Netflix idag!

_________________

Jättekul, den ska jag titta på. Verkar vara med japanskt tal och svensk text. Finns det nån chans att den svenska orginaldubben kommer till Netflix också? Tv4 lär väl inte ha rättigheter på den dubben?

Någon som vet vem som texter översättningen? Verkar inte vara nån som har insikt i de svenska namnen, Annie heter Usagi i textningen.

Ytterst tveksamt att de kommer lägga upp en svenskdubb på Netflix. Tror dessvärre efterfrågan är för liten. Vette katten vad som gäller kring rättigheter för en dubb dock. Det är väl främst bild och övrigt ljudmaterial som rättigheterna ligger på vem som nu innehar dem (Pluslicens...?), dubbrättigheterna hör väl dubbolaget eller beställaren kan jag tänka mig. Men bara spekulerar.

De som textar utgår högst tveklöst från originalet, dvs Usagi, Ami, Minako, m.m. Det är nog direktiv de får. Minns inte vad hon hette som textade, men har för mig det stod Emma... nånting i slutet.

Har sett del 1 av filmen och måste säga att jag var väldigt imponerad. Det var någon som kallade det att den var mognare än serien som visades och kan nog bara hålla med. Frågan är, ska man vänta 1 månad på del 2 som japanerna fick lov att göra?

_________________

Sailor Moon Crystal ska tydligen också ligga på Netflix nu! I USA iallafall. Intressant! Kan någon bekräfta om det finns svenska undertexter på dessa avsnitt med? Behöver skaffa Netflix innan allt det här försvinner.

_________________